összead

I

1. mat. складывать/сложить, суммировать; производить/произвести сложение;

2. (vmely célra gyűjt) собирать/ собрать; устраивать/устроить складчину;

a pénzt hamar \összeadták — деньги быстро собрали;

az \összeadott pénzen vettek egy csokrot — в складчину купили букет;

3. vall., biz. венчать/повенчать v. обвенчать; rég., hiv. сочетать браком;

4.

szól., biz. ezt add össze! (képzeld csak el!) — представь только!

II

biz. \összeadja magát vkivel 1. (szerelmi viszonyra lép) сходиться/ сойтись с кем-л.;

2. pejor. (cimboraságra lép) заводить/завести компанию с кем-л.; nép. якшаться с кем-л.